ПОЧЕМУ ТАК ГОВОРЯТ?

НА ЛБУ НАПИСАНО

 Сегодня мы скажем: «Да у него на лбу написано» о человеке, у которого сразу всё видно по выражению лица. И его настроение, и намерения.

 А появилось это выражение так.  В старину преступников клеймили (на лице или на лбу) раскалённым железом, оставляя на нём неизгладимые уродливые знаки.

  Во времена царя Алексея Михайловича «бунтовщикам» выжигали на правой щеке букву Б.

  При императрице Елизавете клеймо перенесли на лоб, «чтобы они (преступники) от прочих добрых людей отличны были».

  Таким образом, у этих несчастных и на самом деле всегда было «на лбу написано» их горькое прошлое.

ОСТАТЬСЯ С НОСОМ

  «Остаться с носом» значит потерпеть поражение, проиграть. Дело в том, что в старину на Руси в учреждениях и в суде нельзя было добиться нужного решения без подношения.

Эти дары именовали «носом», от слова «носить». Если «нос» брали, дело разрешалось благополучно. В случае отказа проситель уходил со своим «носом» восвояси, и на успех надежды не было никакой.

ПОПАСТЬ ВПРОСАК

  Так говорят о человеке, оказавшемся в неловком положении. Дело в том, что просаком раньше назывался специальный станок для плетения канатов и верёвок. Станок этот был большим и сложным. Попасть в него во время плетения верёвок было и опасно, и глупо. Ведь только очень беспечный и невнимательный человек мог не заметить скручиваемых на нём верёвок.

ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ

  Репа –самый древний овощ на Руси. Её любили и сырую, и варёную, и пареную. Блюда из репы готовились быстро и очень легко. Вот и пошло выражение «проще пареной репы». До сих пор так говорят о том, что можно сделать без особого труда.

СПАТЬ БЕЗ ЗАДНИХ НОГ

  Наблюдая за животными, крестьяне издревле замечали, что когда животных будишь, они пытаются встать на ноги, и всегда на передние. Задние ноги сначала их не слушаются. То есть лошадь поднимается сначала на передник ноги, а потом только на задние. И корова. Со стороны выглядит, что передние ноги уже в работе, а задние ещё сон досматривают.

  В наши дни, говоря «спит без задних ног», мы имеем в виду крепко спящего человека.

НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ

  Когда-то на Руси соль была очень ценным продуктом. Её привозили издалека и облагали высоким налогом. Поэтому пищу в старину готовили без соли. Еду прямо за столом солил сам хозяин. Кого он любил, тому сыпал больше соли.

    Порой, стараясь угодить гостю, хозяин пересаливал  пищу. Отсюда и пошло выражение «пересолить» в смысле перестараться.

   Незнатных гостей сажали подальше от хозяина. Случалось, им вовсе не доставалось соли. Вот почему по сей день говорят «несолоно хлебавши» о неудаче, плохом приёме.

                             ИСТОРИЯ СЛОВА

БОЛЬШАЯ ШИШКА

 Тяжелую работу бурлаков мы можем увидеть на картине Ильи Репина «Бурлаки на Волге». Действительно, бурлачество требовало невероятного напряжения всех физических сил.

  При чём тут бурлаки? Да при том, что шишкой как рази называли того, кто тянул лямку первым. Ему полагалось быть самым сильным и выносливым.

  Сегодня так величают человека известного и высокопоставленного, начальника. Не без иронии, конечно, но одновременно и с уважением.

ХУЛИГАН

  В наш язык это слово пришло из английского.А там  появилось так: в 18 веке в пригороде английской столицы располагалась гостиница, хозяин которой, по фамилии Хулигэн, грубый и скандальный человек, своими буйными развлечениями приносил много неприятностей соседям и даже клиентам. Постепенно это слово стало нарицательным.

  Хулиганами стали называть мальчишек, которые нарушают общественный порядок, безобразничают.

ШОФЁР – ЗАЧЕМ ШОФЁРУ УГОЛЬ?

  Словом «шофёр» изначально называли людей, которые не управляли транспортным средством, а подбрасывали уголь или дрова в топку машинного отделения. В переводе с французского языка, откуда это слово к нам пришло, «шофёр» означает «кочегар, истопник».

 Так как двигателем первых автомобилей была паровая машина, водителям приходилось её растапливать, поэтому, как  кочегаров паровозов, их тоже стали называть шофёрами.

АПЕЛЬСИН

  До 16 века в Европе об апельсинах понятия не имели, а на Руси тем более. У нас ведь апельсины не растут! Потом португальские мореплаватели завезли из восточных стран эти оранжевые сочные шары и стали торговать ими с соседями. Те интересовались: «Откуда яблочки-то?» Ведь по форме апельсин напоминает знакомые всем яблоки. Торговцы честно отвечали: «Из Китая яблочки, китайские!» Так и запомнилось! А в Россию апельсины попали из Голландии. По-голландски «яблоко» - «арре», а китайский – « Вот и вышел апельсин!

КРАСНЫЙ

  Слово «красный»  в старину означало «красивый, украшенный, парадный». Красные ворота, красный угол, Красная площадь. Для обозначения цвета применяли совсем другое слово – «червонный».

  Только в 18 веке у прилагательного «красный» появилось новое цветовое значение, которое и стало основным. А в 19 веке к нему прибавилось и ещё одно – «революционный»

ЧТО ТАКОЕ ШЕДЕВР?

 Так говорят об уникальном, непревзойдённом творении человека, высшем достижении искусства и мастерства.

ЧТО ТАКОЕ ЛЕКСИКОН?

  Так называют словарный запас. У кого-то он может быть бедным, а у кого-то богатым.

ЧТО ТАКОЕ АРГУМЕНТ?

  Так называют приводимые в споре доказательства.

ЧТО ТАКОЕ АНТИМОНИЯ?

   Так говорят, о болтовне, пустых разговорах.

ЧТО ТАКОЕ АНТУРАЖ?

  Так называют обстановку, костюмы, украшения для создания особой атмосферы.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ КОМИЛЬФО?

  Так  говорят, когда всё как надо, всё в полном порядке.

ЧТО ТАКОЕ ТИРАДА?

  Так скажут о длинной фразе или речи, произнесённой в приподнятом тоне.

ЧТО ТАКОЕ ИНТРИГА?

  Так говорят о кознях, каверзах, происках. И называют завязку комедии или драмы.

ЕСТЬ ЛИ СЛОВА НА БУКВУ Ы ?

Думаешь, нет?

Вот и ошибаешься! Многие географические названия начинаются именно с этой буквы: Ыллымах, Ыгыатта, Ынахсыт.

ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ из сокровищницы языка:

- Что на уме, то и на языке.

- Когда голова думает, язык отдыхает.

- Острый язык – дарование, а длинный – наказание.

- Речь как меч: сечёт и правого, и виноватого.

- С  болтунами держи язык за зубами.

-  Ласковым словом и камень растопишь. Недоброе слово больней огня жжёт.

- Меньше говори, больше услышишь.

- Что кого веселит, тот про то и говорит.

- Доброе молчание лучше худого ворчания.

- Язык иглы острее.

- Один говорит –красно, двое говорят – пестро.